Bienvenido a RBS Traduções.
Nuestra Misión es disminuir distancias, uniendo culturas, empresas y personas de todo el mundo.
Somos una empresa de traducción con amplia experiencia en varios segmentos. Actuamos globalmente, siempre en busca de agilidad y calidad en todos nuestros servicios.
Con más de 13 años en el mercado, nuestro equipo está formado por traductores altamente cualificados y experimentados.
Cualquiera que sea el segmento, desde el personal hasta el corporativo, estamos listos para conectarnos a usted o a su empresa con el mundo.
Conocimiento, rapidez y confianza. ¡Cuente con nosotros!
Q
QUEM SOMOS
Somos una empresa de traducción con amplia experiencia en varios segmentos. Actuamos globalmente, siempre en busca de agilidad y calidad en todos nuestros servicios.
Con más de 13 años en el mercado, nuestro equipo está formado por traductores altamente cualificados y experimentados.
Cualquiera que sea el segmento, desde el personal hasta el corporativo, estamos listos para conectarnos a usted o a su empresa con el mundo.
Conocimiento, rapidez y confianza. ¡Cuente con nosotros!
Corrección y edición
Creación de contenido
Transcripción
S
Traducción técnica
La traducción técnica no necesita ser realizada por un traductor certificado. Sin embargo, el traductor debe tener un conocimiento profundo del área específica.
Contamos con traductores especializados en diversos segmentos de la industria, del comercio, del turismo, de las entidades gubernamentales, etc.
Revisión de Textos
La revisión consiste en examinar cuidadosamente un texto, observando y corrigiendo errores ortográficos y aplicando con criterio las reglas y la concordancia gramatical del idioma trabajado, dándole coherencia y significado al contenido del texto.
Transcripción
Corresponde a la reproducción escrita de reuniones, charlas, eventos, conferencias, a partir de audios o videos. Realizamos transcripciones de diferentes segmentos, tales como: videos corporativos, congresos, video lecciones, entre otros.
Traducción jurada
También conocida como “traducción oficial” o “pública”, es firmada por un traductor público jurado. Los documentos más habituales que entran en esta modalidad son: diligencias, poderes, contratos, declaraciones, documentos personales, certificados, diplomas, certificados, expedientes escolares, pasaportes, licencias de conducir, etc.
Traducción Jurídica
Con el mundo cada vez más conectado, el alcance de los negocios es cada vez mayor en los segmentos corporativos y personales. Ya sea una gran empresa o un negocio personal, la interpretación exacta de un contrato, sus términos y condiciones, son esenciales. Además de los contratos, que pueden traducirse a formato bicolumna, también traducimos peticiones judiciales y administrativas, sentencias, dictámenes, poderes, notificaciones judiciales y extrajudiciales, actas de reuniones, documentos corporativos, solicitudes de patentes, entre otros.
